Сегодня я ходила в клуб русского языка, который ведет Винсент! Я очень волновалась, потому что пропустила три французских клуба подряд и долго болела, но он знает, что на прошлой неделе был французский клуб в другом месте, и я пошла туда, но не знала, где он проходит, и в итоге пошла домой.
Я очень переживала, что он будет смеяться надо мной, что я такая бездельница. Так вот, русский клуб проходил в «Метисе», который находится относительно недалеко от моего дома, минут 15 езды. И я решил пойти. Я подумал, почему бы не поговорить по-русски, ведь для меня это была возможность говорить не только по-французски.
Войдя в ресторан «Метис», я обнаружил Винсента, ведущего мероприятия!
Приехав в ресторан, я еще раз проверяю. У входа в ресторан я нервно заглянул в Facebook, как бы еще раз подтверждая, что именно здесь сегодня, начиная с этого времени, нужно быть, верно? И вот, подтвердив это, я вошел внутрь. Сначала я подумал, что мероприятие будет проходить на террасе, но терраса была закрыта, и все находились внутри.
Людей было очень мало, может быть, три-четыре человека. Поэтому я сел. Там я снова встретил японца, который живет в Грузии уже 6 лет, одного человека, который раньше работал учителем японского языка, а теперь работает в японском посольстве или консульстве. Это он поприветствовал меня по-французски и был очень крут, как дипломат. Мы с ним неожиданно заговорили по-русски. Он может говорить на русском, французском, грузинском и еще на стольких языках, что я просто поражаюсь.
Я сказал то, что все равно мог сказать по-русски. «Я сейчас здесь путешествую, параллельно работаю удаленно, я веб-дизайнер. Так что я цифровой кочевник!» Я сказал что-то вроде этого. А слово «удаленная» я не знал, поэтому он сказал «Удаленная», и я такой: «Боже мой, я слышал об этом! Я это уже слышал!»
Это было очень весело. Мне еще раз напомнили, что именно такая обстановка делает тебя лучше. Я подумал, что всегда выходить из зоны комфорта и прыгать в неизвестность — это очень важно для настоящей человеческой жизни.
Тогда он спросил меня: «Почему ты приехал в Грузию? Начну с того, что я люблю, люблю, люблю вино, и я слышал, что Грузия — родина вина, поэтому я приехал сюда пить вино. Потом я захотел поесть настоящие хачапури и хинкали! Я сказал. Пока мы так разговаривали, мы решили пересесть на другое место.
В нем было много русских
Потом один за другим приезжали все новые и новые русские, и грузины тоже. Их было очень много. Я сидел рядом с парнем из Новосибирска, лет 28, кажется. Мы с ним долго разговаривали. Я просто хотел спросить его: «Откуда ты?», что я делаю в университете, сколько лет я изучаю русский язык, учился ли я за границей в России и так далее. Мы говорили о самых разных вещах. Он был очень добрым и улыбчивым.
Мы говорили о многих вещах. Но и он, и сидящий рядом с ним парень были носителями языка, поэтому говорили так быстро, что я не понимал, о чем идет речь, и мог только кивать головой, думая, что такая атмосфера очень важна. Все сидели за столом и радостно разговаривали, но я не понимал, о чем они говорят. Человек рядом со мной (извините, я плохо запоминаю имена) спросил меня, понимаю ли я, о чем они говорят, и, конечно, я не понял. Но когда я сказал ему, что «я не знаю, но мне нравится просто слушать слова и контекст, как сейчас», он улыбнулся и сказал, что «да, просто слушая контекст, вы можете использовать это где-то в следующий раз и использовать это в нужный момент».
Поэтому я считаю, что такие вещи очень важны.
Действительно, я не знаю русского слова «налоговая декларация»
Он был очень любезен. Затем со мной заговорил человек, сидевший слева от меня, и мы представились друг другу. Он задал мне тот же вопрос, и я рассказал ему, что сейчас путешествую по Грузии. Он спросил, куда я еду дальше. Я ответил, что еду в Латвию, Францию, Чехию и Японию. Я изо всех сил старался сказать ему по-русски, что мне нужно подать налоговую декларацию. Попутно Винсент помог мне и перевел на русский язык словосочетание «индивидуальное предпринимательство». И вот теперь он спросил меня, каким бизнесом вы занимаетесь? Я рассказал, что являюсь веб-дизайнером и создателем сайтов, а также занимаюсь экспортом японских товаров аниме.
Он очень развеселился и попросил показать ему сайт, который я создал, что я и сделал. Мне было немного неловко. Потому что японский коммерческий дизайн не такой простой и немного старомодный, как зарубежный. Было немного неловко показывать их. Но я решил оставить все как есть. То есть, не показать я им не мог, поэтому я показал им свой сайт-блог, который я сам сейчас делаю. Тогда он спросил меня: «Что такое аниме-фигурка? Я объяснил ему, показав несколько картинок. Винсент не знал слова «двухмерный», и я его научил. Мы с удовольствием разговаривали по-русски.
Парень слева от меня обладал безумно высоким уровнем напряжения и был весьма своеобразной личностью
Потом тот, что слева, очень разволновался и стал спрашивать о культурных различиях между Японией и Грузией, о том, что нормально в Грузии, но не в Японии, и «Если второй брат или сестра бросили учебу, поможет ли ему старший брат?» или «Через сколько лет разницы братья и сестры могут не ужиться?» и так далее. Он задавал мне столько уникальных вопросов в течение 20 минут. Я очень устал, но все вокруг меня постоянно смеялись, а я все время думал, какой это уникальный вопрос, и тоже смеялся.
Но это было очень весело. Мне было очень приятно видеть, что все интересуются Японией. Одно это меня очень радовало. Я также интересовался и задавал вопросы типа «Какой хачапури вы рекомендуете?». Или: «Я хочу поесть шкумерли. Не знаете ли вы хороший ресторан, где его можно поесть?». Я спрашивал его о таких вещах. Мы долго так разговаривали, и я очень устал. Поэтому мы все время делали перерыв. Время пролетело за два часа, и я подумала: «Действительно, все так быстро проходит.
Похоже, этот парень встречается с тайкой, и она рассказала мне о Таиланде. Она сказала, что Пхукет не очень хорош, потому что там очень много туристов и очень дорого. Поэтому она сказала мне, что если я хочу туда поехать, то она рекомендует мне одно место на Пхукете. Она сказала, что там очень дешево и очень красиво. Я бы с удовольствием туда поехала.
Мы говорили о таких вещах. И вот им надо было уходить, и мне тоже надо было уходить. Первый собеседник, который был из Новосибирска, спросил меня, приеду ли я на следующей неделе. Я сказал: «Конечно, я приеду на следующей неделе!». И я попрощался. Потом Винсент спросил меня, приеду ли я в среду, и я ответил: «Я, наверное, занят, но если у меня получится, то я приеду!». Винсент сказал: «Ну, если у тебя будет возможность, пожалуйста, приходи».
Так что я вышел и пошел домой.
Сегодня я познакомился с новыми людьми, многое для себя открыл и узнал. Это действительно сложно — участвовать в одиночку, но к этому привыкаешь. Ко всему можно привыкнуть. И это то, что значит «жить жизнью». Я хочу и дальше постоянно выходить из своей зоны комфорта и бросать себе новые вызовы. Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
